Znajdziesz strony po polsku

Drodzy turysci zmierzajacy do Rumunii,

Nasz portal www.paspoortroemenie.nl pierwotnie powstal dla holenderskich internautów. Niemniej, na zyczenie bedziemy publikowac na tej stronie wybrane, uzyteczne dokumenty w jezyku polskim. Jesli uwazasz, ze mozna na tej stronie umiescic inne informacje, to prosze napisz o tym na nasz e-mail.

Drum bun, szerokiej drogi!

Noclegi

Wychodzac na przeciw polskojezycznym czytelnikom publikujemy przetlumaczona na polski broszure o kempingach w Rumunii:

Broszura o kempingach w Rumunii (po polsku) () ()
Broszura o ofercie agroturystycznej (po polsku) () (). Kontaktuj sie z wlascicielami z pomoca poczty elektronicznej lub telefonicznej. Osoba kontaktowa wskaze ci dokladnie jak trafic do nich.

Przygotowalismy równiez dwa zestawienia "Noclegów ze sniadaniem":
List 1 Pensjonaty (kwatery), które powstaly z pomoca holenderskiego lub belgijskiego kapitalu (po polsku) () ()
List 2 Pensjonaty (kwatery), które odwiedzilismy osobiscie lub, w których goscili nasi dobrzy przyjaciele (po polsku) () ()

Domy wakaacyjne (po polsku) () ()

List hosteli (baseny) () ()

Prosze równiez skorzystac z ponizszych linków z adresami pensjonatów (kwater):

www.antrec.ro (Eng)
www.siebenbuerger.de/sbz/landundleute/reise.html/#1 (De)
www.ruraltourisme.ro (Ro)

Formularze do rezerwacji noclegów

Celem dokonania rezerwacji w jezyku rumunskim lub wegierskim mozesz uzyc ponizszych fromularzy:

Rumunski
Wegierski

Jezyk

Maly slownik rumunsko-polski

Dni tygodnia od Poniedzialku do Niedzieli:
luni - marti - miercuri - joi - vineri - sâmbata - dumineca
Miesiace:
Ianuarie - februarie - martie - aprilie - mai - iunie - iulie - august -
septembrie - octombrie- noiembrie - decembrie

Maly slownik wegiersko-polski

Dni tygodnia od Poniedzialku do Niedzieli:
hétfö - kedd - szerda - csütörtök - péntek - szombat - vasárnap
Miesiace:
január - február - március - április - május - június - július - augusztus -
szeptember - október - november - december

Zdjecia

Widziales nasza galerie ze zdjeciami wielu rejonów Rumunii? Zdjecia sa posortowane po obszarach administracyjnych (judet). Po prostu wybierz obszar (judet), aby zobaczyc go na zdjeciach.
Nasze zdjecia moga byc wykorzystywane tylko za nasza zgoda. Zdjecia sa umieszczone na stronie: www.ldd.dds.nl/index.htm.