Pages
francaises
Pages
francaises
Bonjour voyageur en Roumanie,
Notre page d'accueil www.paspoortroemenie.nl (traduit Passeport Roumanie) a été fait pour le public parlant le hollandais. Pourtant nous avons traduit quelques documents importants en français. Si vous avez quelques questions vous pouvez envoyer un e-mail á: info@paspoortroemenie.nl.
Drum bun, Bon voyage!
Les nuitées
Nous traduisons deux brochures en français:
Liste des
campings (francais) (
)
(
)
Les logements chez l'habitant de l'OVR (francais) ()
().
Vous pouvez contacter par courriel ou par le teléphone. Le person de
contact vous conduisez au pension.
Nous avons
fait deux autres listes avec pensions:
Liste 1. Les pensions fondé avec l'aide des hollandais ou des belges
(francais) ()
()
Liste 2 Les pensions, visités par nous ou des amis (francais) ()
()
Nous avons
fait aussi un liste pour des maisons des vacances pour un pèriode plus
longe (francais) ()
()
Ici vous
trouvez une liste de hostels (holandais)
()
()
Autres "links"
avec des adresses des pensions:
www.antrec.ro (anglais)
www.siebenbuerger.de/sbz/landundleute/reise.html/#1
(allemand)
www.ruraltourisme.ro
(roumain)
Formulair de réservation
Sie vous faites une réservation en language roumaine ou hongrois vous pouvez utiliser les documents suivantes:
La langue
Petite liste des mots roumains
Jours de
la semaine de lundi jusqu'a dimanche:
luni - marti - miercuri - joi - vineri - sâmbata - dumineca
Les mois:
Ianuarie - februarie - martie - aprilie - mai - iunie - iulie - august - septembrie
- octombrie- noiembrie - decembrie
Petite liste des mots hongrois
Jours
de la semaine de lundi jusqu'a dimanche:
Hétfö - kedd - szerda - csütörtök - péntek
- szombat - vasárnap
Les mois:
Január - február - március- április - május
- június - július, augusztus - szeptember - október - november
- december
Photos
Connaissez-vous
notre pages des photos avec beaucoup de photos de la Roumanie? Les photos sont
sortées par judet. Nos photos ne sont qu' a publier avec notre permission
Vois www.ldd.dds.nl/index.htm.