Magyar Oldalak

Kedves Romániában utazó,

Weboldalunk www.paspoortroemenie.nl (fordítás: útlevél Romániába) elsösorban Holland nyelvö közösséget céloz meg. Ennek ellenére ugyanakkor, kérésre, pár hasznos információt szolgáltatunk a nem Holland nyelvö beszélök számára is. Ha kérdésük illetve hozzáföznivalójuk van a weboldalhoz, kérem küldjenek egy e-mailt.

Drum bun, jó utat kívánunk!

Hogy kedveskedjunk a magyar olvasoknak lefordittattuk magyarra is a weboldalunk egy reszet:

Kempinghelyek Romániában (Magyarul) () ()
Szállás és Étkezés vidéki panziókban (Magyarul) () (). A megadott címen, e-mailen vagy telefonon kell felvenni a kapcsolatot a kapcsolattartó személlyel, aki majd elvezet a panzióhoz.

Ket listat allitottunk ossze a Bed&Breakfast rol:
1. lista A panziók megnyitása holland vagy belga segítséggel vált lehetövé (Magyarul) () ().
2. lista Általunk vagy jóbarátok által meglátogatott panziók (Magyarul) () ()

2011óta gyöjtjük azon panziók nevét, Hétvégi Otthon név alatt, ahol több ideig tartózkodhatsz (Magyarul) () ()

Listaja itt (Holland) () ()

Kérjük használják az alábbi linkeket:
www.antrec.ro (Angol)
www.siebenbuerger.de/sbz/landundleute/reise.html/#1 (Német)
www.ruraltourisme.ro (Román)

Foglalási formák

Ha szobát szeretnének foglalni roman vagy Magyar nyelven, kérjük,használják a következö dokumentumokat:

Romanian
Hungarian

Nyelv

Román szavak listájat

A hét napjai:
luni - marti - miercuri - joi - vineri - sâmbata - duminica
Hónapok:
ianuarie - februarie - martie - aprilie - mai - iunie - iulie - august - septembrie - octombrie- noiembrie - decembrie

Magzar szavak listája

A hét napjai:
hétfö - kedd - szerda - csütörtök - péntek - szombat - vasárnap:
Hónapok:
január - február - március - április - május - június - július - augusztus - szeptember - október - november - december

Fényképek

Weboldalunkon a Romániában készült képek megyék szerint vannak elrendezve. Kattints a megyére ha meg akarod nézni öket. A fényképek cask engedélyünkkel tekinthetök meg. Lásd www.ldd.dds.nl/index.htm.